> Börse und Finanzen > Banken und Finanzinstitute > Europäische Zentralbank

Islands Währungshüter - Instabile Krone Gefahr für Wirtschaft

Reuters: [2008-05-09 10:01:00]

Berlin, 09. Mai (Reuters) - Der Chefvolkswirt der isländischen Zentralbank hat vor Gefahren für die Wirtschaft durch die starken Wechselkursschwankungen gewarnt. Die Währung sei eher eine Quelle für Instabilität, als dass sie externe Einflüsse dämpfen könne, sagte Arnor Sighvatsson der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom Freitag. "Wir bewegen uns auf sehr gefährlichem Terrain." Hauptproblem sei es, die Währung zu stabilisieren, und dafür müssten die Währungshüter Vertrauen in die isländische Krone schaffen. "Ginge das Vertrauen vollends verloren, gäbe es einen Teufelskreis mit zerstörerischer Gewalt, der die Krone weiter fallen lässt und die Inflation noch mehr anheizt."

Die Einführung des Euro würde das Wirtschaftssystem Islands vermutlich stabilisieren, sagte Sighvatsson weiter. Ein Beitritt zur Europäischen Union, was Voraussetzung dafür wäre, sei aus politischen Gründen derzeit aber nicht durchsetzbar. Island gehört seit Anfang der 90er Jahre zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).

Neben dem hohen Außenhandelsdefizit sei auch der große Finanzsektor ein Risiko für Islands Wirtschaft, sagte der Zentralbanker. Weil die Kreditinstitute den größten Teil ihrer Geschäfte in Ausland machten, habe die Notenbank hier kaum einen Einfluss. Angst vor Hedge-Fonds müsse das Land jedoch nicht haben, auch wenn diese manchmal zu Schwierigkeiten beitragen könnten. Die isländische Regierung befürchtet, dass die Fonds die Krone ins Visier genommen haben und auf einen weiteren Verfall der Währung wetten. Die Krone ist zum Euro von 82 auf 120 gefallen und gehört damit zu den prominentesten Opfern der Finanzkrise.

amc/bek

Britische Notenbank lässt Leitzins bei fünf Prozent

Reuters: [2008-05-08 13:02:00]

London, 08. Mai (Reuters) - Die britische Notenbank hat am Donnerstag ihren Leitzins wie an den Finanzmärkten erwartet bei fünf Prozent belassen. Das Gros der von Reuters vorab befragten Analysten hatte mit dieser Entscheidung gerechnet. Allerdings waren nach schwachen Daten aus dem Dienstleistungssektor, der rund drei Viertel der Wirtschaftsleistung des Landes ausmacht, zuletzt auch Stimmen laut geworden, die eine weitere Lockerung der Geldpolitik nicht ausgeschlossen hatten. Auch die Lage am britischen Hypothekenmarkt hatte sich in den vergangenen Wochen weiter verschlechtert.

Die Londoner Zentralbank hatte den Leitzins noch im April um einen Viertel Prozentpunkt gesenkt, um die von der Finanzkrise in Mitleidenschaft gezogene Konjunktur zu stützen.

afr/sam

EZB hält Slowakei noch nicht für Euro-reif

Reuters: [2008-05-07 12:01:00]

Frankfurt, 07. Mai (Reuters) - Die Europäische Zentralbank (EZB) hält die Slowakei nicht für Euro-reif. In ihrem am Mittwoch veröffentlichten Konvergenzreport äußerten die Frankfurter Währungshüter "erhebliche Bedenken", ob das Land das im Maastricht-Vertrag festgelegte Inflationskriterium für die Teilnahme an der Währungsunion nachhaltig einhalten kann. Zwar habe die Slowakei in den vergangen zwölf Monaten alle festgelegten Kriterien erfüllt, es blieben jedoch Zweifel, ob dies auch dauerhaft möglich sei. Die meisten internationalen Organisationen, darunter der Internationale Währungsfonds und die OECD, erwarten, dass die Slowakei bereits im kommenden Jahr die Latte für einen Euro-Beitritt wieder reißen wird.

In dem Bericht bemängelt die EZB auch, dass die Regierung in Bratislava die Haushaltskonsolidierung nicht ehrgeizig genug vorangetrieben habe. Zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes und zur Liberalisierung der Wirtschaft, insbesondere im Bereich der Energieversorgung, seien ebenfalls weitere strukturelle Reformen nötig.

Die EZB hegt schon länger Zweifel an der Euro-Reife der Slowakei. Bereits im vergangenen Jahr hatten sich in einem internen Bericht der Notenbank skeptische Töne zur Frage gefunden, ob es dem Land gelingen werde die Inflation dauerhaft unter Kontrolle zu bringen. Die Slowakei hatte Anfang April die Aufnahme in die Währungsunion beantragt. Endgültig entscheidet darüber der Rat der EU-Finanzminister im Juli.

Die EU-Kommission in Brüssel wollte parallel zur EZB ebenfalls am Mittwoch ihren Bericht über die Fortschritte in den zehn EU-Beitrittsländern vorlegen. Im Gegensatz zur EZB wird sie auch eine konkrete Empfehlung abgeben, ob sie die Slowakei für reif für die Teilnahme an der Währungsunion hält.

afr/dry

Ordonez - Preisanstieg bei Lebensmitteln ist besorgniserregend

Reuters: [2008-05-06 10:19:00]

Madrid, 06. Mai (Reuters) - EZB-Ratsmitglied Miguel Angel Fernandez Ordonez hat den Preisanstieg bei Lebensmitteln in Schwellenländern als "sehr besorgniserregend" bezeichnet. Inflation sei die wichtigste Herausforderung für die aufstrebenden Staaten, sagte er am Dienstag in Madrid. Der Anstieg der Preise für Nahrungsmittel, der durch den Rohstoffboom ausgelöst wurde, sei in diesem Zusammenhang eine große Sorge.

Die Preise für Grundnahrungsmittel wie Reis oder Weizen sind in den vergangenen Monaten zum Teil auf das Doppelte gestiegen. In einigen Ländern in Asien, Nordafrika oder der Karibik ist es deswegen zu Protesten gekommen, in Haiti stürzte sogar die Regierung. Auch der Internationale Währungsfonds hat vor politischen und sozialen Gefahren des Preisanstiegs gewarnt, der die Existenz vieler Menschen bedrohe. Grund für die extreme Teuerung sind unter anderem höhere Energiepreise, eine stärkere Nachfrage in Asien und der Biosprit-Boom. Zudem treiben Experten zufolge Finanzinvestoren die Preise.

amc/bek

FOKUS 1-Jahresteuerung in Euro-Zone schwächt sich ab

Reuters: [2008-04-30 13:55:00]

Brüssel, 30. Apr (Reuters) - Ungeachtet der Rekordpreise für Lebensmittel und Treibstoffe hat sich die Teuerung in der Euro-Zone im April etwas verlangsamt. Die Verbraucherpreise kletterten im Vergleich zum Vorjahresmonat um 3,3 Prozent, wie das Europäische Statistikamt (Eurostat) am Mittwoch auf Basis einer ersten Schätzung mitteilte. Damit lag sie etwas unter dem Rekordhoch von 3,6 Prozent, das im März erreicht wurde. Mit einer Entspannung können die Verbraucher in der Euro-Zone vorerst jedoch wohl noch nicht rechnen: Die EU-Kommission hatte erst am Montag ihre Inflationsprognose um einen halben Prozentpunkt angehoben. Die Teuerung werde aber ab Mitte des Jahres wieder sinken, sagte eine Sprecherin.

Als Grund für den Rückgang der Inflation nannten Experten den frühen Ostertermin: Weil die Ferien bereits in den März fielen, stiegen damals ebenfalls die Preise für Pauschalreisen. "Es sieht so aus, als ob ein deutliches Minus bei den Reisekosten einen signifikanten Einfluss hatte", sagte Jürgen Michels von der Citigroup. Dieser Effekt hatte auch in Deutschland zu einem kräftigen Sinken der Inflationsrate geführt: Im April hatte sich die Lebenshaltung auf vergleichbarer Basis um 2,6 Prozent verteuert.

Details zu den Teuerungsraten legt Eurostat erst mit den endgültigen Zahlen vor. Preistreiber dürften jedoch, wie auch in Deutschland, Lebensmittel und Treibstoffe sein. Die Konsumenten würden dabei für Nahrungsmittel deutlich stärker zur Kasse gebeten, als dies durch den Anstieg der Weltmarktpreise gerechtfertigt sei, ergaben Daten der EU-Kommission vom Mittwoch. Brot, Müsli und Frühstücksflocken verteuerten sich etwa mehr als dreimal so stark wie berechnet. EU-Agrarkommissarin Mariann Fischer Boel hatte mehrfach darauf aufmerksam gemacht, dass die Einzelhändler ihren Kunden überhöhte Preise für Grundnahrungsmittel wie Milch oder Brot in Rechnung stellten.

Im Jahresverlauf dürfte sich die Teuerung wegen Basiseffekten und einem langsameren Wachstum in der Euro-Zone aber etwas beruhigen. "Wir sehen den Gipfel in diesem Quartal", sagte eine Kommissionssprecherin. Die EU-Kommission erwartet eine Jahresrate von 3,2 Prozent. Damit läge die Inflation jedoch weiterhin deutlich über der Zielmarke der Europäischen Zentralbank (EZB) von knapp zwei Prozent.

Der starke Euro, die hohen Ölpreise und die Abschwächung der US-Konjunktur machen der Wirtschaft zunehmend zu schaffen. Nach einem Anstieg um 2,6 Prozent 2007 erwartet die EU-Kommission für dieses Jahr nur noch Zuwächse von 1,7 Prozent. Auch die Stimmung bei Unternehmern und Verbrauchern in der Euro-Zone verschlechtert sich deutlich. Das Geschäftsklima fiel mit 97,1 Punkten auf den tiefsten Stand seit August 2005. Experten hatten hier mit 99 Zählern gerechnet.

amc/bek

Next: UMFRAGE-Bei EZB-Sitzung im Mai unveränderte Leitzinsen erwartet