CIUDAD DEL VATICANO, mayo 25 (Reuters) - El Papa Benedicto XVI pidió el domingo a los cristianos que colaboren con los esfuerzos internacionales por resolver la crisis alimentaria que amenaza con sumir en la hambruna a millones de personas, días antes del inicio en Roma de una importante cumbre sobre el tema.
"Quien sea alimentado por el pan de Cristo no puede permanecer indiferente ante aquellos que, también en nuestros días, están privados del pan diario," dijo, refiriéndose al sacramento cristiano de la eucaristía, en el que el pan y el vino representan el cuerpo y la sangre de Cristo.
"Este problema está haciéndose cada vez más serio, y la comunidad internacional está luchando por resolverlo," dijo el pontífice en la Plaza de San Pedro de Roma en su habitual aparición para el rezo del Angelus, en la que se dirige a los peregrinos.
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), celebrará una cumbre en Roma entre el 3 y el 5 de junio para discutir las dificultades causadas por los precios récord de los productos básicos, que han doblado los gastos de importación de alimentos de los países más pobres en los últimos dos años.
Tras varias protestas y disturbios relacionados con la crisis de alimentos en algunos países en vías de desarrollo, la cumbre discutirá el impacto que suponen en las reservas de alimentos el cambio climático y el uso de biocombustibles, que han desviado millones de toneladas de granos en la fabricación de combustible.
(Traducido por Servicio Online de Madrid, editado en español +562 4374447)
(Mesa de edición en español +562 4374447)
REUTERS MG ESP/
CIUDAD DEL VATICANO, mayo 25 (Reuters) - El Papa Benedicto XVI pidió el domingo a los cristianos que colaboren con los esfuerzos internacionales por resolver la crisis alimentaria que amenaza con sumir en la hambruna a millones de personas, días antes del inicio en Roma de una importante cumbre sobre el tema.
"Quien sea alimentado por el pan de Cristo no puede permanecer indiferente ante aquellos que, también en nuestros días, están privados del pan diario," dijo, refiriéndose al sacramento cristiano de la eucaristía, en el que el pan y el vino representan el cuerpo y la sangre de Cristo.
"Este problema está haciéndose cada vez más serio, y la comunidad internacional está luchando por resolverlo," dijo el pontífice en la Plaza de San Pedro de Roma en su habitual aparición para el rezo del Angelus, en la que se dirige a los peregrinos.
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), celebrará una cumbre en Roma entre el 3 y el 5 de junio para discutir las dificultades causadas por los precios récord de los productos básicos, que han doblado los gastos de importación de alimentos de los países más pobres en los últimos dos años.
Tras varias protestas y disturbios relacionados con la crisis de alimentos en algunos países en vías de desarrollo, la cumbre discutirá el impacto que suponen en las reservas de alimentos el cambio climático y el uso de biocombustibles, que han desviado millones de toneladas de granos en la fabricación de combustible.
(Traducido por Servicio Online de Madrid, editado en español +562 4374447)
(Mesa de edición en español +562 4374447)
REUTERS MG ESP/
BUENOS AIRES, May 22 (Reuters) - A meeting with Argentine farm leaders to try to end a three-month conflict over soy export taxes was "fruitful," a top government official told reporters on Thursday.
But leaders of the country's main four farm groups did not immediately comment on the 90-minute meeting.
Farm protests over higher taxes on soy exports paralyzed Argentina's grain exports in March and part of May, and created a political crisis as the country debates how to distribute windfall profit from soy at a time of high world prices.
Argentina is a major exporter of soy, corn, wheat and beef, and agricultural profit has soared at a time of high prices for commodities both for food and for biofuels.
Government-farm sector talks will continue next week and will focus on farmer complaints that the new soy export tax creates uncertainty on grains futures markets, said Cabinet Chief Alberto Fernandez and Economy Minister Carlos Fernandez.
Cabinet Chief Alberto Fernandez said the government has accepted farmers' demands to discuss the new soy tax, and he said talks next week will focus on the functioning of futures markets and that technical groups will be formed.
"We will work to find a solution," the cabinet chief said in a news conference, where he did not take questions.
Farmers have demanded the government completely suspend the new sliding-scale soy export tax, but Alberto Fernandez reiterated the government's previous offer of tax rebates for small producers and of transportation subsidies for soy growers far from ports.
He said those measures would compensate 80 percent of growers for the new tax.
Fernandez said it was strange that a very small number of producers had asked for the rebates and the subsidies so far. He said that may be because a lot of small producers are not properly registered businesses.
Farmers have complained that the government has held up beef exports since the March farm strike, by asking for more than the usual paperwork at customs.
Beef exports are getting back to normal, Cabinet Chief Fernandez said, but he added that the government is rejecting export petitions from companies that are not following rules regarding supplying the domestic market with certain beef cuts and government-set maximum prices.
Farmers have also complained that the government has refused to reopen wheat export registries, which have been shut for months.
Fernandez said that the "wheat issue is very hard to resolve." He said the government does not want to allow wheat exports until it is completely sure that 6 million tonnes of the 16 million tonne crop will stay in the country.
The cabinet chief said 1 million tonnes of wheat is still missing and said that had to do with the informal way the agricultural sector works.
"We all agree the excess should be allowed to be exported, but we don't want to allow tax evasion," he said.
"The sector operates with a high degree of informality and that must be corrected," he said. (Reporting by Fiona Ortiz; Editing by Gary Hill) ((E-mail: buenosaires.newsroom@reuters.com; +54 11 4318-0618; Reuters Messaging: fiona.ortiz.reuters.com@reuters.net))
Por Alex Lawler y Peg Mackey
ROMA, abr 20 (Reuters) - Las grandes naciones consumidoras y las firmas internacionales de petróleo, ansiosas por obtener un mayor acceso a los recursos energéticos del mundo, posiblemente saldrán con las manos vacías de las negociaciones que se realizan en Roma con los países productores.
El récord máximo del precio del crudo, que el viernes alcanzó los 177 dólares el barril, ayudó a aumentar las utilidades de los productores, pero también ha incrementado el gasto en energía de las compañías nacionales de petróleo y las ha hecho aún más reticentes a otorgar acceso a sus recursos.
"Las posiciones relativas de las compañías internacionales y nacionales de energía están cambiando, y no a nuestro país", dijo Paolo Scoroni, presidente ejecutivo de la empresa italiana de gas y crudo ENI, en declaraciones en la apertura del Foro Internacional de Energía (IEF, por su sigla en inglés).
Venezuela, miembro de la OPEP, ha encabezado bajo la presidencia de Hugo Chávez la tendencia global para que los países productores incrementen la rentabilidad por sus riquezas energéticas.
Las firmas internacionales se han enfrentando a términos más severos e incluso a la salida de los mayores sectores petroleros.
Durante la década de 1970, las compañías internacionales de crudo controlaban casi tres cuartos de las reservas mundiales de petróleo y el 80 por ciento de la producción, sostuvo Scaroni.
Ahora controlan el 6 por ciento y el 20 por ciento de las reservas de gas, con un 24 por ciento de la producción mundial de crudo y 35 por ciento en el caso del gas, aseveró. Las firmas nacionales están a cargo del resto.
Existen pocas señales de que esta tendencia se revertirá.
Pero las compañías estatales de petróleo aún necesitan cooperación de los inversionistas extranjeros, dado que tanto las empresas nacionales como internacionales deben lidiar con el alza de los costos, reducción de personal y la dificultad para extraer gas y crudo de los yacimientos más complejos.
Los países productores también observan con nerviosismo el impacto que los altos precios del petróleo tendrán sobre la demanda y el desarrollo de energías alternativas, como los biocombustibles.
"Necesitamos reciprocidad. Nosotros (los consumidores) deberíamos demostrar que podemos manejar la demanda en los años venideros (...) Sus compañías deberían demostrar que tienen suficientes inversiones como para cumplir con la demanda", dijo a periodistas Pierluigi Bersani, ministro de Industrias del saliente Gobierno Italia.
"Necesitamos comunicarnos más. Somos igualmente responsables por la humanidad", agregó.
Las reuniones del IEF, que se realizan cada dos años desde su creación en respuesta a la Guerra del Golfo Pérsico, tiene reputación por no ser más que un espacio para el diálogo. Pero aunque en general ha sido incapaz de tomar pasos importantes y concretos en el tema, puede producir una ola de pequeños acuerdos en torno a la producción energética.
(Reporte Adicional de Simon Webb, Peg Mackey y Alex Lawler, escrito por Barbara Lewis, Editada en español por Marion Giraldo))
(Mesa de edición Roma IEF +3906 35094254, mesa de edición en español +562 4374447)
REUTERS MG/