> Bolsa y Finanzas > Forex > Mercados monetarios
India no enfriará economía para contener precios: funcionario
Reuters: [2008-05-14 17:41:00]
Por C.J. Kuncheria
NUEVA DELHI, mayo 14 (Reuters) - El Gobierno de India no sacrificará parte del crecimiento para controlar la inflación, ya que la economía tiene que seguir expandiéndose al 8 por ciento o más, dijo el miércoles un alto funcionario.
La elevada inflación, que llegó al máximo en 3 años de 7,61 por ciento a fines de abril, resulta un dolor de cabeza para las autoridades indias, y forzó al Gobierno y al banco central a anunciar una serie de medidas para calmar los precios.
"Cuando el Gobierno intenta bajar la inflación, no sacrifica crecimiento, sino que establece el fundamento para un crecimiento sostenido a mediano y largo plazo", dijo Montek Singh Ahluwalia, vicepresidente de la Comisión de Planificación de India, a los periodistas.
Previamente, el ministro de Finanzas Palaniappan Chidambaram había dicho que el Gobierno estaba listo para sacrificar un poco de crecimiento a fin de controlar la inflación.
El banco central ha mantenido una política monetaria estricta desde mediados de junio del 2006 para atenuar la inflación. Esto ha desacelerado el crecimiento del crédito y pesó sobre la tercera mayor economía de Asia.
La producción industrial india se desaceleró al 3 por ciento en marzo desde 8,6 por ciento en el mes previo, ya que las tasas de interés, en sus máximos en seis años, redujeron la demanda de productos de consumo y generaron temores sobre una desaceleración de la economía en general.
"Yo no tomaría el 3 por ciento de un mes para sacar la conclusión de que la producción industrial será así para todo el año en conjunto", dijo Ahluwalia.
"Es importante controlar la inflación mientras se mantiene el crecimiento en el 8 por ciento", sostuvo. "Una alta inflación mataría al proceso de crecimiento de mediano plazo".
La comisión, que establece metas de crecimiento de mediano plazo y ofrece insumos clave para la política del Gobierno, había proyectado una tasa de crecimiento promedio anual de 9 por ciento entre 2007/08 y 2011/12.
(Editado en Español por Gabriel Burin)
((surojit.gupta@reuters.com; +91-11-4178-1016; Reuters Messaging: surojit.gupta.reuters.com@reuters.net; Mesa de Edición en Español +54 11 4510-2520, +56 2 437 4418))
REUTERS GB LEA/
Producción fabril india se debilita; prevén pausa en ajuste
Reuters: [2008-05-12 20:35:00]
Por Surojit Gupta
NUEVA DELHI, mayo 12 (Reuters) - La producción industrial de India creció en marzo a su índice más débil en seis años, derribando a la rupia a su menor nivel en un año, lo que originó rumores de que el banco central pudiera hacer una pausa en los ajustes en su lucha contra la acelerada inflación.
La producción industrial creció en marzo un 3,0 por ciento con respecto al año anterior, mostró el lunes la información oficial, bien por debajo del 8,6 por ciento del crecimiento de febrero y una estimación del mercado del 6,2 por ciento.
Fue el incremento anual más pequeño desde un aumento del 2,4 por ciento en febrero del 2002 y los analistas indicaron que la desaceleración pudiera prevenir futuros ajustes de política monetaria.
El crecimiento de la producción cayó de un nivel de dos dígitos del año anterior, debido a que políticas monetarias más estrictas y una rupia fuerte hicieron titubear la demanda.
"Uno podría no ver una flexibilización en la política monetaria, pero el Banco de Reserva y otros funcionarios de políticas monetarias estarían cautelosos de una rigidez", expresó Saugata Bhattacharya de Axis Bank.
La información de marzo hizo que algunos analistas predijeran que el crecimiento de la tercera economía de Asia se desaceleraría en alrededor de un 7,5 por ciento en el año fiscal que finaliza en marzo del 2009, muy por debajo de la estimación del banco central de 8,0-8,05 por ciento.
"Sobre una base mensual, el crecimiento parece haberse contraído y estamos en la presencia de una definitiva desaceleración en la economía", dijo A. Prasanna, economista de ICICI Securities en Mumbai.
Analistas indicaron que un crecimiento más débil ayudaría a aliviar la presión sobre las autoridades que luchan por controlar los precios.
La inflación de los precios mayoristas subió a un 7,6 por ciento hacia fines de abril, llegando a su nivel máximo en 3 años por los altísimos precios de los alimentos y la energía.
"La mala noticia es la información sobre la producción industrial y la buena noticia es que esto hará que el gobierno se abstenga de adoptar pasos agresivos adicionales para reducir la inflación", dijo Sujan Hajra, economista en jefe de Anand Rathi Securities.
La rupia <INR=IN>, ya bajo presión por los precios récord del crudo y un debilitamiento del mercado accionario, cayó por primera vez desde abril del 2007 por debajo de 42 por dólar, tras los datos.
El mercado bursátil, <.BSESN>, que previo a la información era levemente positivo, cayó un 1,1 por ciento antes de disminuir sus pérdidas.
La coalición respaldada por el comunismo, que se enfrenta a elecciones de estado hacia finales de año y elecciones federales en 2009, ha hecho de la inflación, su prioridad número uno, anunciando un aluvión de iniciativas para quitar los cuellos de botellas.
El Banco de la Reserva de India, por su parte, ajustó su política el mes pasado, elevando los requerimientos de reserva de efectivo para los bancos en un total de 75 puntos básicos para absorber los fondos que pudieran de otra manera agregar a la presión inflacionaria.
La producción industrial aumentó a un 8,1 por ciento en el año fiscal 2007/08 de un 11,6 por ciento en el 2006/07, indicó el informe.
La producción manufacturera aumentó un 2.9 por ciento en marzo en cuanto a hace un año, comparado con un 8,6 por ciento en febrero.
(Editado en español por Rodolfo Saavedra)
((ramakrishnan.venkataraman@thomsonreuters.com; +91-22-6636-9039; Reuters Messaging: surojit.gupta.reuters.com@reuters.net; Mesa de edición en español, +562 437 4405))
REUTERS MSS RS/
Inflación china a máximo casi 12 años, banco central reacciona
Reuters: [2008-05-12 13:55:00]
Por Eadie Chen y Langi Chiang
PEKIN, mayo 12 (Reuters) - La inflación de los precios al consumidor en China se mantuvo cerca del máximo en 12 años en abril y las autoridades reaccionaron rápidamente por medio de un incremento de la suma de fondos que los bancos deben mantener en reserva.
Eso representó un nuevo ajuste de la política monetaria, a pesar de que el crecimiento económico global se debilita.
Para las autoridades, que han insistido que su prioridad es responder a las alzas de precios, la aceleración de la inflación anual al 8,5 por ciento desde 8,3 por ciento en marzo sería frustrante, aunque también han surgido algunas señales para el optimismo
"El Gobierno no entrará en pánico por esto, especialmente porque ahora los precios de los alimentos empiezan a bajar", dijo Paul Cavey, economista de Macquarie Securities en Hong Kong.
Sin contar la lectura de 8,7 por ciento registrada en febrero, el último dato más alto para la inflación se había observado en mayo de 1996.
"Se debe dar más importancia a limitar la inflación y controlar las alzas de precios", dijo la Oficina Nacional de Estadística en un comunicado que acompañó los datos de inflación.
La reacción de las autoridades fue casi inmediata, con un aumento de los fondos que los bancos deben mantener en reserva, a un récord de 16,5 por ciento, el cuarto incremento de ese tipo en este año.
"La subida del ratio de reservas después de los datos de inflación vino antes de lo esperado, sugiriendo que el banco central no quiere que la liquidez vuelva a unas condiciones muy amplias", dijo Shi Lei, analista de Bank of China.
Las preocupaciones sobre el repunte inflacionario fueron opacadas el lunes cuando un sismo de magnitud 7,8 sacudió a la provincia china de Sichuan. Los analistas decían que los daños por el sismo podrían complicar aún más el manejo de la economía para el Gobierno.
"Si los precios siguen subiendo después del desastre, el banco central enfrentará continuas presiones fuertes en el combate a la inflación", dijo Jiang Chao, analista de Guotai Junan Securities en Shanghái.
Los precios de los alimentos, que explican un tercio de la canasta del consumidor, han sido el principal motor de la inflación.
Este rubro creció 22,1 por ciento en abril desde el mismo período del 2007, pero los reportes semanales oficiales sobre los precios de los alimentos frescos han reflejado una leve caída en mayo.
(Editado en Español por Gabriel Burin)
((simon.rabinovitch@thomsonreuters.com; +86 139 0111 6692; Reuters Messaging: simon.rabinovitch.reuters.com@reuters.net; Mesa de Edición en Español +54 11 4510-2520, +56 2 437 4418))
REUTERS GB
BCE dice bancos de zona euro ajustan criterios para préstamos
Reuters: [2008-05-09 13:07:00]
FRANCFORT, mayo 9 (Reuters) - Los bancos de la zona euro han dificultado el acceso al crédito para las compañías y las familias como consecuencia de la crisis que empezó en las hipotecas subprime de Estados Unidos, dijo el viernes el Banco Central Europeo (BCE).
"Los resultados del sondeo sobre los préstamos de los bancos en abril del 2008 indican un nuevo incremento en el ajuste neto de los estándares crediticios (...) el ajuste neto se incrementó más para las empresas grandes que para las pequeñas y medianas", dijo el BCE.
"Los bancos también reportaron un aumento adicional del ajuste neto de los estándares del crédito para los préstamos a las familias destinados a la compra de viviendas", agregó el BCE en la edición de abril de su sondeo trimestral sobre los préstamos bancarios.
Desde que empezó el racionamiento global del crédito el verano boreal pasado, a los bancos les cuesta cada vez más obtener fondos para prestar a las firmas y los consumidores.
También se han tornado más cautelosos con respecto a quién prestan. Estas tendencias continuaron en el inicio del 2008, a juzgar por el sondeo del BCE.
"Los bancos reportaron que su acceso al financiamiento mayorista se había deteriorado en los tres últimos meses, especialmente en lo que respecta a la actividad de titulización", dijo el BCE.
"Adicionalmente, se ha incrementado en los últimos tres meses el porcentaje de los bancos que reportaron que los eventos de los mercados financieros tienen un impacto considerable en el costo relacionado con su posición de capital y algún impacto en los préstamos", dijo el informe.
Los bancos anticipaban que continuaría el ajuste de sus criterios de los préstamos, pero a un ritmo menor que antes.
"Mirando hacia el segundo trimestre del 2008, las expectativas apuntan a que el ajuste neto de los estándares del crédito (para los préstamos corporativos) será algo más débil", dijo el BCE, agregando que la situación era similar para los créditos destinados a la compra de casas.
(reporte de Marc Jones y David Milliken; Editado en Español por Gabriel Burin)
((marc.jones@thomsonreuters.com; +49 (0)69 7565 1219; reuters messaging: marc.jones.reuters.com@reuters.net; Mesa de Edición en Español +54 11 4510-2520, +56 2 437 4418))
REUTERS GB
ACTUALIZA 2-BCE mantiene tasa de interés en votación unánime
Reuters: [2008-05-08 16:30:00]
(Agrega detalles, declaraciones de Trichet)
Por George Georgiopoulos)
ATENAS, mayo 8 (Reuters) - El Banco Central Europeo (BCE) mantuvo el jueves estable su tasa de interés en 4,0 por ciento en una decisión acordada por unanimidad, mientras evalúa el riesgo de la alta inflación contra las preocupaciones sobre la expansión económica de la zona euro.
En un comunicado con pocos cambios respecto de la reunión del mes previo, el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, dijo que la actual posición de la política monetaria contribuirá a lograr estabilidad de precios, aunque la inflación se mantendría elevada en medio de las turbulencias en los mercados financieros.
Con la inflación convertida en el mayor dolor de cabeza del BCE, todos los 83 economistas sondeados por Reuters esperaban que el banco mantuviera las tasas en 4 por ciento por undécimo mes consecutivo.
Luego de alcanzar en marzo el nivel récord de 3,6 por ciento, la inflación se desaceleró en abril a un 3,3 por ciento, pero sigue por encima de la meta oficial de un 2 por ciento.
Trichet dijo que los fundamentos del crecimiento económico eran sólidos, pero que había riesgo de una desaceleración más fuerte y de una inflación más alta en el futuro. "Fuimos unánimes a la hora de decidir dejar las tasas tal como estaban. No hubo en absoluto ningún pedido de otra cosa", aseguró.
En el último mes, las expectativas de los mercados se han visto sacudidas por declaraciones de funcionarios del BCE que sugerían una división sobre la mejor respuesta para el dilema de enfrentar la inflación mientras el crecimiento se desacelera.
Al ser consultado sobre si el BCE había retirado de manera permanente la palabra "vigilancia" de sus comunicados, con la que en el pasado sugería a los mercados que habría un alza de tasas, Trichet dijo que el término podría reaparecer, pero no por ahora.
"No tengo ninguna razón para decir que 'vigilancia' ha desaparecido de nuestro vocabulario potencial. Es una expresión que ciertamente podemos utilizar cuando consideremos que es momento de usarla", declaró.
La mayoría de los analistas espera dos recortes de 25 puntos básicos en las tasas de interés en el segundo semestre del 2008, con la tasa en 3,5 por ciento para diciembre.
Trichet evitó referirse a las expectativas del mercado, diciendo sólo que la actual postura de la política monetaria era apropiada.
"Enfatizamos que mantener la estabilidad de precios en el mediano plazo es nuestro objetivo principal, en línea con nuestro mandato. Anclar firmemente en el mediano y largo plazo los objetivos de inflación es nuestra máxima prioridad", afirmó.
Trichet dijo que no podría haber complacencia frente a la inflación y que aún era demasiado pronto para sacar conclusiones de la desaceleración en el alza de precios vista en abril.
"Los datos económicos fundamentales de la zona euro siguen siendo sólidos y los últimos datos económicos apuntan a un crecimiento moderado y sostenido en el primer semestre del 2008. No obstante, la incertidumbre relacionada con la crisis financiera es muy elevada y las tensiones persisten", sostuvo.
Sobre los tipos de cambio, reiteró que confiaba en que Estados Unidos mantenía su política de un dólar fuerte.
(Editado en Español por Inés Guzmán)
((krista.hughes@reuters.com; +49 69 7565 1313; Reuters Messaging: krista.hughes.reuters.com@reuters.net, Mesa de Edición en Español +56 2 437 4417)) REUTERS IG LEA/
Next: ACTUALIZA 1-BCE mantiene tasa de interés sin cambios