MIAMI, mayo 15 (Reuters) - Los Cerveceros de Milwaukee firmaron al jardinero izquierdo Ryan Braun por ocho años en un contrato de 45 millones de dólares para la temporada 2008 de las Grandes Ligas del béisbol de Estados Unidos, informó el jueves el equipo.
Braun, elegido el Novato del Año de la Liga Nacional 2007, bateó en la pasada campaña para .324, incluidos 34 cuadrangulares y 97 carreras impulsadas.
"Es muy buen contrato para ambos, el club y Ryan", dijo Doug Melvin, gerente general de los Cerveceros, citado en la página en internet del conjunto (www.brewers.mlb.com).
El jardinero de California, de 24 años, no será elegible para el arbitraje hasta el 2010-2011 fuera de la temporada y como agente libre hasta el 2013-2014.
Su contrato incluye esta temporada y una extensión de siete años, dijo Melvin.
(Reporte de Simon Evans. Editado por Nelson Acosta)
((simon.evans@thomsonreuters.com +44 2075427933; Reuters Messaging: simon.evans.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net; Mesa de edición en español: +562 437 4407))
REUTERS NAB LS/
BOSTON, mayo 14 (Reuters) - Boston Celtics se recuperó el miércoles para conseguir una victoria por 96-89 sobre Cleveland Cavaliers y ponerse 3-2 al frente en su serie al mejor de siete partidos en las semifinales de la Conferencia Este del baloncesto de la NBA.
Los Angeles Lakers, máximo clasificado de la Conferencia Oeste, también se puso adelante 3-2 en su serie gracias a su triunfo como local por 111-104 sobre Utah Jazz.
Kobe Bryant, quien sufrió de una molestia en la espalda, fue el máximo anotador de Los Angeles con 26 puntos, Lamar Odom sumó 22 y el español Pau Gasol 21, incluidas dos canastas claves después de que Utah se acercó hasta un 103-102. Deron Williams lideró a los Jazz con 27 unidades.
Los Cavaliers, impulsados por los 23 puntos que LeBron James anotó en la primera mitad, alcanzaron una diferencia de 14 tantos en el segundo cuarto antes de que Boston tuviera una serie 14-3 para llegar al medio tiempo con una desventaja de 46-43.
Los Celtics superaron a Cleveland en el tercer cuarto por 29-17 y se pusieron al frente 72-63, diferencia que mantuvieron hasta cerca del final, cuando los Cavs se acercaron en los segundos finales.
Cuando perdían 95-89 con 11,6 segundos de partido restantes, Delonte West no devolvió la pelota a la cancha dentro de los cinco segundos permitidos, lo que le costó una violación que puso fin a las esperanzas de Cleveland.
Paul Pierce fue el máximo anotador de los Celtics con 29 puntos y Kevin Garnett sumó 26 tantos y capturó 16 rebotes. James marcó 35 unidades para los Cavaliers.
La serie se trasladará a Cleveland el viernes, donde los Celtics buscarán su primer triunfo como visitantes de los "playoffs" para ganar la semifinal de la conferencia.
El ganador de la llave enfrentará a Detroit Pistons por un lugar en la final de la NBA.
Los Lakers irán a Utah para jugar el sexto partido contra los Jazz el viernes.
El técnico de Cleveland, Mike Brown, dijo que la presión defensiva de Boston en el tercer cuarto fue lo que decidió el partido.
MARCAR LA PAUTA
"En el tercer cuarto aumentaron su agresividad y creo que esa fue la diferencia en el partido", dijo Brown a periodistas.
"En nuestras primeras tres o cuatro posesiones en el tercer cuarto perdimos el balón y eso marcó la pauta para los Celtics, marcó la pauta para la multitud. Fue difícil después de eso", agregó.
Además de elogiar a Garnett y Pierce, el técnico de los Cavs reconoció la labor de Rajon Rondo, quien anotó triples consecutivos durante la racha de los Celtics al final de la primera mitad.
Garnett y James concordaron sobre el papel que jugó Rondo, quien marcó 20 puntos y entregó 13 asistencias, dos más que los Cavs como equipo.
"Rondo acertó importantes tiros para nosotros, nos puso en movimiento y lo continuamos en el tercer cuarto", dijo Garnett.
James, quien sólo acertó un 26 por ciento de sus tiros desde el campo en los primeros cuatro partidos, marcó 12 de 25, pero capturó sólo tres rebotes. El también reconoció la contribución de Rondo.
"Esta noche Rondo fue definitivamente el jugador del partido", afirmó James.
El técnico de los Cavaliers no se mostró preocupado.
"La serie no termina hasta que alguien gane cuatro partidos", dijo Brown. "Ahora vamos de regreso a Cleveland, los amarramos en el próximo partido y nos preparamos para pelear por 48 minutos", concluyó. (Escrito por Larry Fine en Nueva York; Editado en español por Ricardo Figueroa) ((larry.fine@reuters.com; +1-646-729-6291; Reuters Messaging: larry.fine.reuters.com@reuters.net; Mesa de edición en español +562 437 4407))
REUTERS RF/
DETROIT, mayo 13 (Reuters) - Detroit Pistons venció el martes a Orlando Magic por 91-86 para ganar 4-1 su serie al mejor de cuatro partidos y avanzar a la final de la Conferencia Este por sexta temporada consecutiva en el baloncesto de la NBA.
Detroit enfrentará al ganador de la serie entre Boston y Cleveland por el campeonato de la Conferencia Este y un lugar en la final de la NBA.
En el otro partido de "playoffs" del martes, Nueva Orleans tomó una ventaja de 3-2 sobre el campeón defensor San Antonio Spurs con un triunfo por 101-79, en el que David West anotó 38 puntos para los Hornets.
En Detroit, Richard Hamilton marcó 31 puntos para los Pistons, mientras que Hedo Turkoglu contribuyó con 18 tantos y nueve rebotes para Orlando.
Orlando, que fue eliminado por los Pistons en la primera ronda de los "playoffs" es año pasado, tuvo la oportunidad de reducir la ventaja de Detroit a un sólo punto en el último minuto, pero Tayshaun Prince bloqueó una clavada de Turkoglu.
Los Magic superaron a Detroit en tiros desde el campo, pero perdieron 21 veces el balón, frente a las 3 veces que lo hicieron los Pistons.
Nueva Orleans podrá asegurar la serie con una victoria frente a San Antonio el jueves gracias a un excelente partido del martes de West, quien sufrió de un dolor de espalda durante todo el juego.
"Estuve un poco duro, pero tendré un día de descanso mañana (miércoles)", dijo West.
Los Spurs estaban tres puntos al frente a mitad del partido, pero no pudieron detener a West, quien también capturó 14 rebotes, mientras que Chris Paul atrapó otros 22 para los Hornets.
El juego cambió en favor de Nueva Orleans en el tercer cuarto, período en el que los Hornets marcaron 28 puntos y San Antonio sólo 11.
El argentino Manu Ginóbili anotó 20 puntos para los Spurs, pero el técnico de San Antonio, Greg Popovich, dijo que fue la defensa de Nueva Orleans la que contuvo a su equipo.
"Merecen crédito por su defensa, fue su defensa la que hizo la diferencia en el tercer cuarto", afirmó.
West señaló que la victoria se logró al tratar el partido como una instancia de vida o muerte.
"Este (juego) lo tratamos como un séptimo partido -queríamos asegurarnos de ganar en casa. Debimos tener una mentalidad agresiva, los pusimos incómodos toda la noche y trabajamos duro" comentó West. (Reporte de Simon Evans en Miami; Editado en español por Ricardo Figueroa) ((peter.rutherford@reuters.com; +65 6870 3817; Reuters Messaging: peter.rutherford.reuters.com@reuters.net; Mesa de edición en español +562 437 4407))
REUTERS RF/
NUEVA YORK, mayo 10 (Reuters) - Detroit Pistons superó el sábado como visitante a Orlando Magic por 90-89 para ponerse 3-1 al frente en su serie al mejor de siete partidos en los "playoffs" por las semifinales de la Conferencia Este del baloncesto de la NBA.
Tayshaun Prince anotó la canasta decisiva para Detroit cuando quedaban 8,9 segundos de partido y Hedo Turkoglu falló una bandeja desesperada para Orlando cuando el tiempo se acababa, lo que dejó a los Pistons a una victoria de alcanzar la final de la Conferencia Este.
En la otra semifinal del Este, Cleveland Cavaliers regresó a casa después de perder sus dos primeros encuentros en Boston y aplastó a los Celtics por 108-84 para dejar la serie 2-1.
Los Cavs lograron una ventaja de 32-13 en el primer cuarto para propinar la cuarta derrota consecutiva de Boston como visitante en los "playoffs". El cuarto partido se jugará el lunes en Cleveland.
LeBron James y Delonte West lideraron un equilibrado ataque de Cleveland con 21 puntos cada uno. Kevin Garnett fue el máximo anotador de Boston con 17.
En el otro encuentro, Richard Hamilton marcó 32 puntos para Detroit. Prince anotó 17 tantos y Rasheed Wallace contribuyó con 16 unidades y ocho rebotes para los Pistons, que no pudieron contar con Chauncey Billups debido a una lesión en el muslo.
Torkoglu lideró a los Magic con 20 puntos.
"Muchas veces pensé que los chicos podrían haber creido que no era nuestra noche, pero nuestros muchachos trabajaron duro para lograrlo", dijo el técnico de los Pistons, Flip Saunders, a periodistas. "Nos pusimos agresivos en defensa", agregó.
Orlando estaba al frente 27-21 después del primer cuarto y aumentó la ventaja a 55-44 en el medio tiempo.
Los Pistons perdían por 15 puntos, 63-48, pero se recuperaron con una serie de 15-0 y llegaron al último cuarto con un empate 70-70.
Parte de su éxito se debió a la forma en que presionaron a Dwight Howard de Orlando, quien no volvió a anotar después del primer cuarto.
"Cada vez que lo recibía (el balón), nuestros chicos se mostraban muy activos", dijo Saunders. "Cada vez que la ponía en el suelo, intentábamos llegar rápido a él, no darle una buena posición", agregó.
Howard consiguió sólo ocho puntos en 3 de sus 12 intentos.
PLAN DE JUEGO
El técnico de Orlando, Stan Van Gundy, se culpó por no contrarrestar el plan de juego de los Pistons.
"Perder una ventaja de 15 puntos en el tercer cuarto, ese tipo de cosas pasa", dijo Van Gundy. "Mi frustración se debe a que no pudieron capturar rebotes o detenciones para salir en transición. Y no fui capaz de encontrar una forma de conseguir tiros en media cancha", agregó.
"Mi frustración es conmigo", declaró.
Van Gundy dijo que el mal desempeño de la defensa con los rebotes restó velocidad al juego de los Magic y dio puntos adicionales a Detroit.
"Los tiros de segunda posesión nos mataron", sostuvo. "Ellos tuvieron 18 lanzamientos de segunda oportunidad", agregó.
Los Pistons pueden ganar la serie con una victoria en el quinto partido, que se jugará el martes en Detroit.
"Es una mala derrota, pero no es devastadora", dijo Van Gundy. "Tenemos que hacerlo en el quinto partido. Tenemos que salir con gran energía y hacerlo nuestro tipo de partido", agregó.
(Escrito por Larry Fine; Editado en español por Ricardo Figueroa)
((larry.fine@reuters.com; +1-646-729-6291; Reuters Messaging: larry.fine.reuters.com@reuters.net; Mesa de edición en español +562 437 4407))
REUTERS RF/
Mayo 10, (Reuters) - Resultados de los partidos disputados
el sábado por los playoffs del baloncesto de la NBA (locales en
mayúsculas):
CLEVELAND 108 Boston 84
(Boston lidera la serie 2-1)
Detroit 90 ORLANDO 89
(Detroit lidera la serie 3-1)
Las series se disputan al mejor de siete partidos.
(Recopilado por Infostrada Sports; Editado por Ricardo
Figueroa)
((ed.osmond@thomsonreuters.com; + 612 9373 1805. Reuters
Messaging: ed.osmond.reuters.com@reuters.net; Mesa de edición
en español +562 437 4407))
REUTERS RF/
Next: CICLISMO-Resultado de primera etapa y clasificación Giro Italia