CANBERRA, 23 avril (Reuters) - La police australienne a annoncé mercredi que l'itinéraire emprunté par la flamme olympique lors de son relais à Canberra pourrait être modifié en cours de route afin d'éviter d'éventuelles manifestations violentes. Le relais doit se dérouler jeudi dans la capitale australienne, mais des militants pro-tibétains ont déjà organisé plusieurs manifestations, dont la projection par laser de l'inscription "N'enflammez pas le Tibet" sur le pont du port de Sydney.
La flamme olympique a atterri mercredi sur une base militaire de Canberra où les mesures de sécurité prises pour encadrer son arrivée étaient dignes de celle d'un dirigeant étranger.
Des milliers de sympathisants de la cause tibétaine ont promis de se rassembler pacifiquement jeudi pendant le relais olympique.
La mobilisation des étudiants chinois résidant en Australie devrait également être forte. D'après des médias australiens, l'ambassade de Chine aurait affrété 20 cars pour acheminer à Canberra des partisans des Jeux de Pékin en provenance de Sydney et de Melbourne.
Le trajet initial de la flamme a été modifié pour éviter les rues plus étroites du centre de Canberra. Des clôtures ont été érigées le long des avenues que le relais empruntera, encadré par des centaines de policiers appelés en renfort.
Les organisateurs australiens ont renoncé à faire passer la torche devant l'ambassade de Chine, non loin du parlement australien, de crainte que ce site ne devienne un point de ralliement pour les manifestants.
Le chef de la police de Canberra, Mike Phelan, a indiqué que des itinéraires de substitution avaient été prévus en cas de manifestations violentes.
Il a par ailleurs insisté sur le fait que la sécurité de l'événement serait assurée par la seule police australienne, sans l'assistance des "gardiens de la flamme" chinois. /HPA/GS (Rob Taylor, version française Henri-Pierre André et Gregory Schwartz) ((Service Informations générales. Tel 01 49 49 53 34. paris.newsroom@reuters.com. Reuters Messaging : henri-pierre.andre.reuters.com@reuters.net))
CANBERRA, 23 avril (Reuters) - La flamme olympique a atterri mercredi sur une base militaire de Canberra, la capitale australienne, où les mesures de sécurité prises pour encadrer son arrivée étaient dignes de celle d'un dirigeant étranger.
Le relais est programmé jeudi dans les rues de Canberra, et les autorités s'attendent à des manifestations et contre-manifestations.
Aucun manifestant n'était visible en revanche dans le secteur de la base aérienne de Fairbairn, où l'avion transportant la flamme olympique s'est posé mercredi.
Des milliers de sympathisants de la cause tibétaine ont promis de se rassembler pacifiquement jeudi pendant le relais olympique.
La mobilisation des étudiants chinois résidant en Australie devrait également être forte. D'après des médias australiens, l'ambassade de Chine aurait affrété 20 cars pour acheminer à Canberra des partisans des Jeux de Pékin en provenance de Sydney et de Melbourne.
Le trajet initial de la flamme a été modifié pour éviter les rues plus étroites du centre de Canberra. Des clôtures ont été érigées le long des avenues que le relais empruntera, encadré par des centaines de policiers appelés en renfort. /HPA (Rob Taylor, version française Henri-Pierre André) ((Service Informations générales. Tel 01 49 49 53 34. paris.newsroom@reuters.com. Reuters Messaging : henri-pierre.andre.reuters.com@reuters.net))
DJAKARTA, 22 avril (Reuters) - Une centaine de militants de la cause tibétaine ont manifesté mardi à Djakarta à l'occasion du passage de la flamme olympique des Jeux de Pékin.
Le groupe de protestataires s'est dispersé après une demi-heure de face à face avec les forces de l'ordre devant l'entrée principale du stade de Bung Karno où 80 athlètes, officiels et célébrités devaient porter la torche.
Un militant néerlandais a été interpellé pour non présentation de passeport, a indiqué la police.
Le comité indonésien organisant l'événement avait modifié ses projets initiaux et restreint le passage de la flamme à l'enceinte du stade et ses environs.
Quelque 2.500 policiers et un millier de militaires ont été mobilisés pour éviter les débordements.
Depuis qu'elle a quitté Pékin pour entamer un voyage à travers le monde, la flamme a attiré sur son passage des militants de la cause tibétaine et des manifestants dénonçant la situation des droits de l'homme en Chine. Les étapes à Londres, Paris et San Francisco ont été particulièrement agitées.
Mais à ces mouvements de contestation se sont ajoutées ces derniers temps des manifestations de soutien à la Chine.
"D'après les informations que nous avons reçues la semaine dernière, des groupes vont manifester. Ils sont les bienvenus tant qu'ils ne nous perturberont pas", a dit Sumohadi Marsis, président du comité d'organisation du relais olympique dans la capitale indonésienne.
Après Djakarta, la flamme olympique rejoindra Canberra, en Australie, où les autorités ont également renforcé les mesures de sécurité et raccourci le trajet du relais. /HPA/JSB (Telly Nathalia, version française Henri-Pierre André, Jean-Stéphane Brosse) ((Service Informations générales. Tel 01 49 49 53 34. paris.newsroom@reuters.com. Reuters Messaging : henri-pierre.andre.reuters.com@reuters.net))
DJAKARTA, 22 avril (Reuters) - La flamme olympique est arrivée mardi à Djakarta où, comme dans les autres villes-hôtes, les mesures de sécurité ont été renforcées.
Le comité indonésien organisant l'événement a modifié ses projets initiaux et le relais se déroulera dans un stade de la capitale.
Quelque 2.500 policiers et un millier de militaires ont été mobilisés pour éviter les débordements.
Depuis qu'elle a quitté Pékin pour entamer un voyage à travers le monde, la flamme olympique a attiré sur son passage des militants de la cause tibétaine et des manifestants dénonçant la situation des droits de l'homme en Chine. Les étapes à Londres, Paris et San Francisco ont été particulièrement agitées.
Mais à ces mouvements de contestation se sont ajoutées ces derniers temps des manifestations de soutien à la Chine.
"D'après les informations que nous avons reçues la semaine dernière, des groupes vont manifester. Ils sont les bienvenus tant qu'ils ne nous perturberont pas", a dit Sumohadi Marsis, président du comité d'organisation du relais olympique dans la capitale indonésienne. /HPA (Telly Nathalia, version française Henri-Pierre André) ((Service Informations générales. Tel 01 49 49 53 34. paris.newsroom@reuters.com. Reuters Messaging : henri-pierre.andre.reuters.com@reuters.net))
par Jahabar Sadiq
KUALA LUMPUR, 21 avril (Reuters) - La flamme olympique a traversé Kuala Lumpur sous bonne garde lundi, avant des étapes en Australie et au Japon dont le parcours sera modifié pour des raisons de sécurité.
Les forces de l'ordre malaisiennes, déterminées à éviter les incidents de Londres, Paris ou San Francisco, avaient prévenu qu'elles arrêteraient tout fauteur de trouble et un millier de policiers épaulés par des canons à eau et des hélicoptères ont été déployés sur ce parcours de 16,5 km entre la place de la Liberté et les tours Petronas.
Sous un chaud soleil tropical, quelque 3.000 spectateurs se sont rassemblés sur le lieu de départ en agitant des drapeaux malaisiens et chinois pour encourager les relayeurs.
Le relais de la flamme des Jeux de Pékin à travers le monde a déclenché une vague de manifestations en Europe et en Amérique contre la répression par la Chine des manifestations au Tibet.
Mais chaque étape suscite désormais également des rassemblements de soutien à la Chine, organisés le plus souvent par des étudiants chinois à l'étranger.
En Chine même, le parcours chaotique de la flamme à Paris, le 7 avril, a provoqué une série de manifestations anti-françaises ces derniers jours.
Pour tenter de sortir de l'embarras diplomatique, le président Nicolas Sarkozy a adressé un message d'excuses à la jeune escrimeuse chinoise handicapée Jin Jing, qui avait été bousculée lors du relais parisien.
Il dit comprendre que la "sensibilité chinoise ait été blessée" et en particulier par "l'attaque inadmissible" dont la jeune femme, en fauteuil roulant, a été victime.
DES SPONSORS SE RETIRENT
Après la Malaisie, la flamme des Jeux de Pékin rejoindra mardi Djakarta puis Canberra jeudi.
Craignant des incidents, les autorités australiennes ont décidé lundi de revoir le tracé du relais pour éviter le centre de la capitale, et Stephen Smith, le chef de la diplomatie, a lancé un appel au calme pour éviter un accès de "hooliganisme".
Après l'Australie, la flamme sera au Japon le 26 avril. Elle traversera la ville de Nagano, qui avait accueilli les Jeux olympiques d'hiver en 1998.
Mais les administrateurs du temple bouddhiste de Zenkoji, d'où le relais devait s'élancer, ont décidé de ne plus participer à l'événement à la suite de plaintes de fidèles.
Les trois sponsors de l'étape japonaise, l'américain Coca-Cola, le coréen Samsung Electronics et le fabricant d'ordinateurs chinois Lenovo, ont de leur côté abandonné l'idée de prendre part au cortège motorisé qui accompagnera le relais.
La flamme ira ensuite en Corée du Sud, puis en Corée du Nord, le 28 avril, avant de prendre la direction d'Ho-Chi-Minh Ville, au Viêtnam dont le gouvernement a mis en garde les "forces hostiles" qui "tentent constamment de perturber la situation et d'affecter le prestige du pays sur le scène internationale". /JPL/JSB (Version française Jean-Philippe Lefief, Jean-Stéphane Brosse) ((Service Informations générales. Tel 01 49 49 53 34. Reuters Messaging: jean-philippe.lefief.reuters.com@reuters.net))
Next: JO - Kuala Lumpur en état d'alerte pour l'arrivée de la flamme